Abschied

1) Mädchen, ach meine Seele, 
Bald verlasse ich dich !
: Und du, du bleibst mir ewig,
Unveränderlich, unveränderlich. (bis)

2) Gleich auf dieser Stelle,
Mädchen, schwur ich dir.
: Und du, du tust desgleichen,
Auch ein Schwur zu mir. (bis)

3) Diesen Schwur zu halten,
Das ist unsere Pflicht
: Und gegen die Spaniolen.
Mädchen aber weine nur nicht. (bis)

4) Mädchen, lass dein Weinen,
Weine nicht so sehr.
: Komm in meine Arme,
Gib mir den Abschiedskuss ! (bis)

5) Hat mich gleich das Schicksal
Weit von dir getrennt,
: So bleibt mein Herz dir eigen,
Weit von der Liebe so fern. (bis)

6) Droben auf jenem Berge
Steht es auch eine Kanon.
: Und im Kriege wird keiner verschont,
Ein jeder bekommt seinen Lohn. (bis)

7) Ein mancher Vater und Mutter
Weinen um ihren Sohn
: Weil er liegt im Felde erschossen,
Im Grabe, da ruht er ja schon. (bis)

Bischweiler 1890

Source
« Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2,  page 101 (voir la bibliographie)