Waterloo

1) Gedenk mit hoch Gefühl an jene
Die in der Schlacht bei Waterloo
Sich schlugen gegen Britten Söhnen,
Wo stolz der Feind Verderben droht ;
Sehr klein war  Frankreich’s tapfer Heere,
Doch ihr Heldenmuth war gross ;
Sie schlugen mit gefühlter Ehre,
Sieg oder Todt ist unser Loos (bis).

2) Von Feinden unzählbar umrungen,
Sah man die alte Garde stehn,
Sie waren muthig vorgedrungen,
Und lauter war es Kriegsgewehn.
Es schallte furchtbar in die Weite,
Dumpf erschallt’s in Erden Schoss ;
Die Garde schrie mit Muth und Freude :
Sieg oder Todt ist unser Loos (bis).

3) Und grösser wurden die Gefahren,
Und immer wuchs der Feinde Zahl,
Doch drang mit Muth in jene Schaaren
Der Garde schargewetzter Stahl.
Allein nichts half den tapferen Grimmen,
S’Feinde Macht war all zu gross ;
Die Garde schrie mit muth’gen Stimmen ;
Sieg oder Todt ist unser Loos (bis).

4) Lord Wellington liess ihnen sagen,
Gerührt durch ihren Heldenmuth :
Lasst nicht die Nachwelt um euch klagen,
Verschonet eurem jungen Blut,
Nicht Schande ist’s euch zu ergeben,
G’nug verbirgt der Erden Schoos ;
Die Garden schrien mit muntrem Leben :
« Sieg oder Todt ist unser Loos (bis). »

5) Auf’s neu erscholl das Kriegsgetümmel,
Und der Kanonen rasche Gluth
Entfärbte Blitz auf Blitz den Himmel,
Die Erde tränkte sich mit Blut,
Zerschmettert stürzten Helden nieder ;
Doch indem ihr Aug’ sich schloss,
Erschallt im Mund der andre Brüder :
Sieg oder Todt ist unser Loos (bis).

6) Und heller war der Morgengraut,
Der Donner der Kanonen schwieg
Als Phöbus früh von Osten schaut,
Die stolzen Britten rufen Sieg !
Und Frankreich’s tapr’re Helden lagen
Hingestreckt auf blut’gem Moos,
Ihr blassen Mund schien noch zu sagen :
Sieg oder Todt ist unser Loos (bis).

Source :
"Chansons Populaires d’Alsace", J-Baptiste Weckerlin, p. 98-99 (voir la bibliographie)