S'war e mol e kleine Mann

1) ’s war e mol e kleiner Mann.
Heh ! Juchhe !
Grosse Frau wollt’ er han.
Nudi, nudi, bum fallera
Hopsa – sa – sa !

2) Grosse Frau wollt tanzen gehn …
Der kleine Mann wollt auch mitgehn ...

3) – Kleiner Mann, du bleibst zu Haus ...
Du wascht die Schüssel und Teller ...

4) Als die Frau vom Tanzen kam,
Der kleine Mann hinter dem Ofen sass.

5) – Hansel, was hasch gesponne ?
– Dreimal hab’ich abgewonne ...

6) Grosse Frau nahm den Kunkelstock,
Schlug ihn dem Mann auf den Kopf.

7) Hansel lief zum Nachbarshaus :
– Meine Frau hat mich geschlagen ...

8) – Nachbar, nur nicht geklagt !
Meine Frau hat mir’s auch so g’macht.

Source :
"Vieilles chansons alsaciennes", François Wilhelm, p. 272-275 (voir la bibliographie)