Neujahrswunsch

Mir kumme do har, am Nowe so spot,
Mir winsche n’ejch alle ne nejes gsunds Johr.

1) Mir winsche dem Hausherrn e scheen nejes Haus,
Damit er kann schaüe zum Fanschter hinaus
U mit Silwer, u mit Gold, u mit Perlen so fein,
Das winsche mir dem Hausherrn für die Neujahrszeit.

Reprise:
Mir winsche n’ejch alle ne nejes gsunds Johr.

2) Mir winsche der Haüsfraü e sydige Rock,
An alle vier Ecke ne Nagelestock.
U mit Silwer, u mit Gold, u mit Perlen so fein,
Das winsche mir der Hausfrau für die Neujahrszeit.

3) Mir winsche dem Sohn e scheene, wysse Schimmel,
Damit er kat rytte vo d’Arde bis im Himmel,
U mit Silwer, u mit Gold, u mit Perlen so fein,
Das winsche mir dem Sohn für die Neujahrszeit.

4) Mir winsche der Tochter e Base i de Hand,
Damit sie kat wische de Stuwe u der Gang,
U mit Silwer, u mit Gold, u mit Perlen so fein,
Das winsche mir der Tochter für die Neujahrszeit.

5) Mir winsche dem ganze Hausgesind
Von Herzen so gar e glückseliges Neujahr.
U mit Silwer, u mit Gold, u mit Perlen so fein,
Das winsche mir dem Hausgesind für die Neujahrszeit.

Willer-sur-Thur 1946

Source :
"Vieilles chansons alsaciennes", François Wilhelm, p. 215 (voir la bibliographie)