Es war einmal eine arme Seel

1) Es war einmal eine arme Seel,
Die wollte in den Himmel gehen.

2) Und als sie kam vor die Himmelstür,
Sankt Peter frug : wer ist dafür ?

3) Ich bin’s eine arme Seel,
Die wollte in den Himmel gehen.

4) Du musst ja gehen den breiten Weg,
Und so und so zum höllischen Weg.

5) Und als sie ging den breiten Weg,
Begegnet ihr Maria.

6) Wohin? wo aus? du arme Seel,
Dass du nicht zu meinem Sohne gehst ?

7) Ich muss ja gehen den breiten Weg,
Und so und so zum höllischen Weg.

8) Ach nein! ach nein! das kann nicht sein,
Du hast mir ja so viel guts getan !

9) Du hast mir ja alle Sonntagnacht
Ein Kerzenlicht zur Salwe gebracht.

10) Und sie gingen miteinander vor die Himmelstür,
Sankt Peter frug : wer ist dafür ?

11) Maria und eine arme Seel,
Maria, die soll eine gehn,
Die arme Seel soll bleiben stehn.

12) Sie muss ja gehn den breiten Weg,
Und so und so zum höllischen Weg.

13) Ach nein! ach nein! das kann nicht sein,
Sie hat mir ja viel guts getan.

14) Sie hat mir ja alle Sonntagnacht
Ein Kerzenlicht zur Salwe gebracht.

15) Maria, hat sie dir das getan,
So setzt man sie von oben an.

16) Damit sie kann sehn alle Engel im Himmel
Und sich auf ewig freuen kann.

Oderen 1937

Source :
"Vieilles chansons alsaciennes", François Wilhelm, p. 137-139 (voir la bibliographie)