Am Samstag Abend
1) Am Samstagabend spate
Bald schlafen das wollen wir gehn.
Da geseh ich im Rosengarten,
Da geseh ich im Rosengarten
Mein schön Herzliebchen dort stehn.
2) Sie ging den Garten hinauf,
Sie ging den Garten hinab,
Sie zieht aus ihr Röckelein,
Macht sich ein Kissen draus,
Worauf sie ruhen tät.
3) Da kam ein falscher Knabe
Wohl vor der Gartentür stehn.
: „Was schreist, was weinst du Mädchen?
Warum du so traurig bist?“
4) ‚Warum soll ich nicht schreien, nicht weinen,
Soll auch nicht traurig sein,
: ’s hat mir ein Baum mit Rosen:
Zerschlagen mein schön Herzlieb.‘
5) „Hat dir ein Baum mit Rosen
Zerschlagen dein schön Herzlieb,
So geh du mit mir heime.
Ich habe daheime gelassen
Ein Weib, sechs kleine Kinder.“
6) ‚Hast du es daheime gelassen
Ein Weib, sechs kleine Kinder,
So geh, due falscher Knabe,
Mit deinem falschen Sinn
Den grünen Wald hinein!‘
Source :
« Verklingende Weisen, Lothringer Volkslieder », Louis Pinck, vol. 2, page 217 (voir la bibliographie)
