Abschiedstunde naht (die)

1) Jetzt ist die Zeit und Stunde da,
Wir reisen nach Amerika.
Die Wagen stehn schon vor der Tür,
Mit Weib und Kind marschieren wir.

2) Die Pferde sind schon angespannt,
Gebt mir zum letzten Mal die Hand !
Gebt mit den letzten Abschiedskuss,
Weil ich jetzt von euch scheiden muss.

3) Im Glück mit Anvertrauten sehr
Fällt mir der Abschied nicht so schwer.
Wir fahren nicht aus dieser Welt,
Es ist ein Gott, der uns erhält.

4) Und wenn das Schiff in Wellen schwimmt,
So fürchten wir uns nicht so sehr,
Wir fürchten keinen Wasserfall,
Wir denken, Gott ist überall.

5) Und wenn wir kommen nach Baltimore,
Heben wir die Hände hoch empor
Und singen laut : « Viktoria,
Jetzt sind wir schon in Amerika ! »

6) In Amerika, da ist gut sein,
Da gibt’s brav Bier und Brandewein.
Der Brandewein der ist so gut,
Der deutsche Bruder singen tut !

7) Jetzt will ich meinem Bruder schreiben,
Er soll nicht in Deutschland bleiben,
Er soll verkaufen, was er hat,
Und kommen nach Amerika.

Erkartsweiler 1911

Source :
« Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 297 (voir la bibliographie)