Untreue Mädchen (das)

1) Es war einmal ein Mädchen
Die hat zwei Burschen lieb.
Der eine war ein Schäfer,
Der andre ein Edelmannssohn.

2) Da schrieb sie ihrem Bruder,
Wen denn sie nehmen soll.
« Lass du den Schäfer fahren,
Nimm du den Edelmannssohn ! »

3) Als dies der Schäfer erfuhr,
Nichts Böses wünscht er ihr,
Als der Kuckuck soll sie holen
An ihrem Hochzeitstag.

4) Der Kuckuck kam geflogen,
Setzt sich auf den Tisch der Braut,
Und da tut man ihn gleich fragen,
Was seine Aufwartung sei.

5) « Meine Aufwartung ist diese :
Will tanzen mit der Braut ! »
Und er tanzt mit ihr den zweiten,
Den dritten zum Fenster hinaus.

6) Er flog ins Nachbars Garten
Auf einen Birnenbaum,
Und da tut er sie zereissen,
Ihr Herz brennt in heller Glut.

7) Ihr Mädchen und ihr Burschen,
Nehmt dies für ein Schauspiel an.
Tut’s keinen zwei versprechen,
Wenn ihr’s nicht halten könnt !

Hunspach 1907

Source :
"Das Volkslied im Elsass", Joseph Lefftz, vol. 1,  page 87 (voir la bibliographie)