Lamentation

) De lamentatione Jeremiae Kunigundis.
Ich bin eine alte Jungfer, die keinen Mann bekommen kann.
Ach, ich kann bekommen keinen Mann,
Was fang ich arme Alte an ?
O lamentatio !

2) Mit Gewürz und Gerümpel handelt ich eine Weil,
Jetzt hab ich Schwefel und Zundel feil,
Eine alte War, blutschlechter Gewinn,
Wo will ich alte Krämerin hin ?
O lamentatio !

3) Und wenn doch nur einer käm und der mich nähm,
Er möchte sein gross oder klein,
Und wenn er hätt nur ein halbes Bein,
So müsst er doch mein Liebster sein.
O lamentatio !

3) O Kreuz der Nacht, wenn ich niessen muss,
Niemand der dir sagt ;
Helf dir Gott !
O Kreuz, o Jammer, Angst und Not !
O lamentatio !

3) O wenn doch nur einer käm und der mich nähm,
Er möchte sein krumm oder lahm,
Und wenn er auch hätt ein Kröpchen klein,
Trotz des allergrössten Mühlstein,
So müsst er doch mein Liebster sein.
O lamentatio !

3) Jerusalem, Jerusalem,
O wenn doch bald nur einer käm,
Und der mich nähm,
Sonst muss ich noch sterbend schrein :
O lamentatio !
 
Source :
« Verklingende Weisen, Lothringer Volkslieder », Louis Pinck, vol. 2,  page 265 (voir bibliographie)