Sankt Ottilia

Ecoutez ci-contre l’interprétation par Virginie Zinderstein
arrangements : Daniel Muringer

graphie originale Jean-Baptiste Weckerlin

1) Dein keusches jungfräuliches Leben,
O Sankt Odilia !
Ist uns zu einem spiegel geben,
Jungfrau Ottilia.
Bitt Gott für uns, Ottilia
O Heilige Ottilia !

2) Von Kindheit auf dein zarte Jugend,
O sankt Ottilia,
Ganz englisch war von aller Tugend,
Jungfrau, etc.

3) In gottes Furcht von jungen Jahren,
O sankt Ottilia,
Bist du gewesen wohl erfahren,
Jungfrau, etc.

4) Du hast gelernt die Welt verachten,
O sankt Ottilia,
Den Schöpfer im Geschöpf betrachten,
Jungfrau, etc.

5) Du hast zu Hochburg gott gedienet,
O sankt Ottilia,
Im Himmel drum viel Schätz verdienet,
Jungfrau, etc.

6) Du hast gelehrt viel Klosterfrauen,
O sankt Ottilia,
Die Erd verlassen, den Himmel schauen,
Jungfrau, etc.

7) Mit Worten und gutem Exempel,
O sankt Ottilia,
Wir sollen werden Gottes Tempel,
Jungfrau, etc.

8) Hast voller Tugend wollen sterben,
O sankt Ottilia,
Das himmlisch Kränzlein zu erwerben,
Jungfrau, etc.

9) Dass du Gott seyest lieb gewesen,
O sankt Ottilia,
Zeugen viel Kranken die genesen,
Jungfrau, etc.

10) Die Blinden so hie sehend werden,
O sankt Ottilia,
Darum dich loben hier auf Erden,
Jungfrau, etc.

11) Bitt dass der Seelen Blindheit schwinde,
O sankt Ottilia,
Dass wir Gott dienen ohne Sünde,
Jungfrau, etc.

12) Bitt dass uns Gott Genad verleihe,
O sankt Ottilia,
Das Elsass reichlich benedeie,
Jungfrau, etc.

13) Dass Hungersnoth und böse Seuchen
O sankt Ottilia,
Mit Krieg und allem Unglück weichen,
Jungfrau, etc.

14) Bitt dass uns Gott nach diesem Leben,
O sankt Ottilia,
Den Himmel woll’ zum Erbtheil geben,
Jungfrau, etc.

Cantiques de Strasbourg 1697

Source :
"Chansons Populaires d’Alsace", J-Baptiste Weckerlin, p. 55 (voir la bibliographie)