Spinn, Spinn

1) „Spinn, spinn, meine liebe Tochter,
Du bekommst ein neuen Rock.“
‚Ja, ja, meine liebe Mutter, das freut mich ja schon,
Kann leider nicht spinnen von wegen meim Finger,
Mein Finger so weh,
Kann spinnen nit meh.‘

2) „Spinn, spinn, meine liebe Tochter,
Du bekommst ein neuen Hut.“
‚Ja, ja, meine liebe Mutter, das freut mich ja schon,
Kann leider nicht spinnen von wegen meim Finger,
Mein Finger so weh,
Kann spinnen nit meh.‘

3) „Spinn, spinn, meine liebe Tochter,
Du bekommst auch ein Mann.“
‚Ja, ja, meine liebe Mutter, das freut mich ja schon,
Kann weier jetzt spinnen auch wegen meim Finger,
Mein Finger nimmer weh,
Kann spinnen viel meh.‘

Voir aussi : „Kauf mir einen Mann“, « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 3,  page 249

Source:
« Verklingende Weisen, Lothringer Volkslieder », Louis Pinck, vol. 2,  page 275 (voir bibliographie)